SDF

De las 1.833 personas sin techo de la CAV (Comunidad Autónoma Vasca), 120 son de la capital vizcaina,, el 48% es extranjero y un 20% de ellos (178), posee estudios superiores. Un alto porcentaje que ha elevado hasta el 14% la cifra total de indigentes que poseen títulos universitarios (257). A pesar de la imagen habitual que se tiene de las personas sin hogar, asociadas al cartón más barato de vino, la encuesta señala que el 54,7% no bebe y el 40% no toma drogas -entre éstas, las más consumidas son el hachís y la marihuana-.Los motivos frecuentes para acabar en la calle son la falta de dinero (en 874 de los casos), paro prolongado (582), el fallecimiento de un ser querido (609) y la enfermedad o incapacidad (443). Las personas sin techo reciben una media de 380 euros de la Renta Mínima de Reinserción.

Des 1.833 SDF de la CAB (Communauté Autonome Basque), 120 habitent les rues de Bilbao, le 48% est étranger et un 20% (178) possède des études supérieures. Un haut pourcentage qui a élevé jusqu’au 14% le total d’indigents qui possèdent un titre universitaire (257). Malgré l’image habituelle qu’on a des SDF, associés aux vins les moins chers, une enquête signale que le 54,7% ne boit pas et le 40% ne consomme pas des drogues, les plus consommées sont le hachis et la marihuana. Les motifs les plus fréquents pour terminer dans la rue est l’absence de l’argent (en 874 des cas), chômage prolongé (582), la mort d’un être aimé (609) et la maladie et l’handicap (443). Les SDF reçoivent en moyenne 380€ du Salaire Minimum de Réinsertion.

Out of the 1,833 tramps of the Basque Autonomous Community, 120 live in Bilbao, 48% are foreigners and 20% (178) have superior studies. A high percentage witch has risen up to 14% the total of tramps who have a university title (257). In spite of the image of tramps that we usually have, where we associate them to the cheapest wines, a survey signals that 54.7% of them doesn’t drink and 40% doesn’t take drugs. The most frequent motives to finish in the street is lack of money (in 874 of the cases), long-time unenployment (582), death of a loved one (609) and disease and hdicap (443). Tramps receive a average of 380€ of the minimum insertion salary.